本文へスキップ

英文契約書の作成 リーガルチェック/審査・修正、翻訳の専門 寺村総合法務事務所

特定商取引法に関する記述DESCRIPTION based on LAW

英文契約書作成チェック寺村事務所ホーム > 特定商取引法に関する記述

事業者名
寺村総合法務事務所(テラムラソウゴウホウムジムショ)
代表
寺村 淳 (テラムラ ジュン)
所在地
〒190-0022
東京都立川市錦町6-4-10-306
連絡先
e-mail:左記の事務所欄をご覧ください。
ホームページURL
(英文契約) http://www.eibun-keiyaku.net/
(和文契約) http://www.keiyaku-sakusei.net/
(総合案内) http://www1.ttcn.ne.jp/solicitor/
Eメールでお願いいたします。
(TEL 042-529-3660は不在の場合があります)
サービス料金
サービス/商品毎に表示しています
送料
原則としてE-mailによる無料送付となります。
紙媒体またはCD-ROM等での郵送をご希望の場合は送料無料で対応いたします。
注文方法
E-mailでお願いいたします。
支払方法
・お支払いは、銀行振込または現金書留での送付をお願いいたします。
 (クレジットカードはご利用になれません)
・お支払い期日は、当方からのご請求書に基づき、
 原則として前払いをお願いしております。
 振り込み確認後に、成果物を納品いたします。
・銀行振込手数料はお客様にてご負担願います。
成果物の送付
原則としてE-mailによる無料送付となります。
紙媒体またはCD-ROM等での郵送をご希望の場合は、送料無料で対応いたします。
納入期日は、ご注文の都度、確定いたしますが、通常、正式なご依頼から4〜5日営業日以内に送付いたします。
但し、ご注文内容のボリュームやご注文時の当事務所の状況により、大きく前後することがございますので、必ず、ご依頼時にご確認ください。
返品について
お送りしたファイルが破損していた、あるいは不着だった、という場合は、E-mailまたはお電話でご連絡ください。直ちに再送いたします。
それ以外の場合、内容についてのご質問等がありましたら、何なりとご連絡ください。
発注のキャンセルまたは返品等については、正式なご発注を頂いた後については、原則としてお受けいたしかねます。あらかじめご了承ください。
成果物の取扱いについて
契約書の作成、リーガルチェック等は、お客様との間の委任契約に基づいて行いますので、当事務所が作成いたしました契約案の最終的な確認、修正、変更のご判断は、お客様にてお願い申し上げております。
従いまして、当事務所が作成いたしました契約案について、契約相手に提示するか否か、契約を締結するか否か、などのご判断は、お客様自身によって決定していただくことになります。(但し、その判断についてのご相談はお受けいたします。)
つきましては、当事務所が作成いたしました契約案についてお客様の契約の相手方やその他の第三者との間で発生した問題につき、当方は責任を負うことはできません。
またお客様からの損害賠償の請求にも応じることができません。
誠に勝手ながら、お客様におかれましては、契約案の内容の確認及びその取り扱いにつき慎重にご判断いただくよう、お願い申し上げます。

寺村総合法務事務所 概要

東京都立川市錦町6-4-10-306
寺村総合法務事務所 〒190-0022
 (事務所開設 2003年10月)
代表 寺村 淳
・東京大学法学部卒
・早稲田大学オープンカレッジ講師
・行政書士/宅建主任
・企業経験17年(新日鉄等)

Email: officeteramura  (at)
      beach.dti.ne.jp
 <(at)の部分を@にして下さい>
http://www.eibun-keiyaku.net
著書:
はじめての英文契約書の読み方
  (2016年1月、アルク社刊)
これで納得!契約書の作り方
 等

英文契約サービス概要

LINK




寺村総合法務事務所 総合案内へ